English-German translations for digital television

digitales FernsehendasDigitales Fernsehen, Mobiltelefone, Computer und selbst das Internet werden schon von etlichen älteren Menschen genutzt. Digital television, mobile phones, computers and even internet are already used by some of the elderly.
DigitalfernsehenWir hatten einen Bericht über das Digitalfernsehen, in dem dasselbe Problem angesprochen wurde. We had a report on digital television where this same issue was raised. Vielleicht können die Kommission und der Rat noch ein Stück weit über den kleinen Schatten zum Kompromiss, der über dem Digitalfernsehen liegt, springen. Perhaps the Commission and the Council can leap a bit further over the shadow thrown by digital television and reach a compromise. Ich fordere daher eine Initiative Digital Europe mit klaren Vorgaben zur harmonisierten Einführung von Digitalfernsehen und zur Digitalisierung von Inhalten. That is why I am calling for a Digital Europe initiative with clear plans for the harmonised introduction of digital television and the digitalisation of content.

The broadcasting and receiving of television services via digital signals, either broadcast, or via cable or satellite

Dictionary